Modify a policypost https://public-api.zerodev.app/v2/projects/{projectId}/chains/{chainId}/policies/{policyId}